Concerts
De tempêtes en accalmies, de murmures en clameurs passionnées, le Canto General c’est la poésie des arbres, de la terre et des hommes, des permanences et des révoltes, des soumissions et des sursauts. Vigoureusement enraciné dans sa latinité américaine, le Canto atteint, par la relecture du musicien de Grèce, une dimension universelle.
Jacques Darras
Fête de l'Humanité 2022 – Témoignages
Correspondance avec l'Huma
Bonjour Thibaut, Catherine, William et Maël.
8 jours après la Fête, je tiens à vous dire que le concert du CANTO GENERAL a été pour nous TOUS un moment IMMENSE d'émotions intenses que nous portons tous encore en nous !
Il est l'aboutissement et la CONSÉCRATION de nombreuses années de travail de TOUS sous la direction de Jean Golgevit… Mais pas seulement !
Avoir devant nous un public jeune et solidaire dans l'engagement pour défendre les hommes, la liberté et la terre fut très fort.
Nous vous préparons une retransmission de notre livre d'or où les témoignages du public sont éloquents .
Alors un IMMENSE MERCI à vous tous et en premier à Thibaut grâce à qui ce concert magistral a pu avoir lieu 48 ans après Theodorakis lui-même !
Votre équipe est époustouflante d'efficacité , nous avons été très bien reçus du début à la fin. Tout s'est très bien déroulé pour nous à la Base 217 que vous occupiez pour la première fois. BRAVO à TOUS !
MERCI ! MERCI ! MERCI !
Marie Aline
Les Chemins de la voix
8 jours après la Fête, je tiens à vous dire que le concert du CANTO GENERAL a été pour nous TOUS un moment IMMENSE d'émotions intenses que nous portons tous encore en nous !
Il est l'aboutissement et la CONSÉCRATION de nombreuses années de travail de TOUS sous la direction de Jean Golgevit… Mais pas seulement !
Avoir devant nous un public jeune et solidaire dans l'engagement pour défendre les hommes, la liberté et la terre fut très fort.
Nous vous préparons une retransmission de notre livre d'or où les témoignages du public sont éloquents .
Alors un IMMENSE MERCI à vous tous et en premier à Thibaut grâce à qui ce concert magistral a pu avoir lieu 48 ans après Theodorakis lui-même !
Votre équipe est époustouflante d'efficacité , nous avons été très bien reçus du début à la fin. Tout s'est très bien déroulé pour nous à la Base 217 que vous occupiez pour la première fois. BRAVO à TOUS !
MERCI ! MERCI ! MERCI !
Marie Aline
Les Chemins de la voix
Bonjour Marie Aline,
Encore un grand merci pour vos mots qui nous vont droit au cœur, et bien sûr merci pour votre très beau concert qui en a ému plus d'un.e.
Nous avons eu beaucoup de beaux retours de la part du public quant à votre prestation.
Belle journée et à bientôt.
Maël
Directeur de la communication – L’Humanité
Encore un grand merci pour vos mots qui nous vont droit au cœur, et bien sûr merci pour votre très beau concert qui en a ému plus d'un.e.
Nous avons eu beaucoup de beaux retours de la part du public quant à votre prestation.
Belle journée et à bientôt.
Maël
Directeur de la communication – L’Humanité
Témoignages en images
Annie Guéguen
Samedi soir (30 avril 2022), à Saint-Renan, ville où résonnent chaque été de belles mélodies médiévales, un merveilleux moment hors du temps et de l'espace, celui du Canto General.
Dès les premiers instants, Gabriela Barrenechea et le chœur nous emportent avec une immense passion dans le monde de Pablo Neruda.
Un grand plaisir de les entendre dire en espagnol, la paix, la poésie, la beauté du monde. Arnaud Tessier au piano et Dimitris Mastrogioglou nous ravissent de la musique de Mikis Théodorakis.
« Voici venir l'arbre
C'est lui, l'arbre des hommes libres… »
Jean-Luc Kérouanton, le récitant et soliste, imprime de sa présence forte et calme la seconde partie du concert.
Une superbe prestation !
Jean Golgevit conduit l'oratorio avec brio, fougue et délicatesse.
Des profondeurs de la terre surgit la lumière…
Un moment puissant, impressionnant de beauté et d'amour de la vie ce concert.
Le public, séduit tout au long de la soirée, en veut encore et leur réservera une longue ovation.
Merci à vous !
Dès les premiers instants, Gabriela Barrenechea et le chœur nous emportent avec une immense passion dans le monde de Pablo Neruda.
Un grand plaisir de les entendre dire en espagnol, la paix, la poésie, la beauté du monde. Arnaud Tessier au piano et Dimitris Mastrogioglou nous ravissent de la musique de Mikis Théodorakis.
« Voici venir l'arbre
C'est lui, l'arbre des hommes libres… »
Jean-Luc Kérouanton, le récitant et soliste, imprime de sa présence forte et calme la seconde partie du concert.
Une superbe prestation !
Jean Golgevit conduit l'oratorio avec brio, fougue et délicatesse.
Des profondeurs de la terre surgit la lumière…
Un moment puissant, impressionnant de beauté et d'amour de la vie ce concert.
Le public, séduit tout au long de la soirée, en veut encore et leur réservera une longue ovation.
Merci à vous !
Bruno Carton
Un témoignage de Bruno Carton, ancien président de l’AsPAM (fondée en 1978) et compagnon de route de Jean Golgevit
dans de nombreuses missions associatives et professionnelles :
dans de nombreuses missions associatives et professionnelles :
Le Canto General, œuvre insolite dans ses alliages poétiques et sonores, atypique par l’amalgame des voix et instruments,
est mis en œuvre avec Jean Golgevit inlassablement depuis plusieurs dizaines d’années comme la geste chorale chronique indispensable à notre temps… Les interprètes, tant amateurs que professionnels, sont engagés avec lui dans une réalisation musicale sans concession, donnant du sens aux exigences techniques, et découvrant les ressorts – et les moyens – de l’expression artistique la plus authentique… Ainsi est transmise et partagée cette énergie du peuple en marche dans un combat utopique et impérieux pour la liberté et la fraternité universelles. |
Jean-Claude Marc
Tantôt chef de pupitre, tantôt metteur en scène, tantôt récitant…
Jean-Claude Marc a accompagné Jean Golgevit dans l’aventure
du Canto General dans le Sud pendant toutes ces années.
J'ai gouté très tôt à la poésie de Neruda…
Puis un soir parisien, à Bobino, j'ai vu Theodorakis chanter lui-même Zorba… Plus tard, par ma profession, j'ai été précipité dans l'enfer de Jean Golgevit… l'ascète du vrai son contaminateur, aux bras magiques… Le feu ne m'a jamais plus quitté… En braises, en flammes, en étincelles… Je le couve, le ravive, le tisonne… Il crépite à chaque envie… Il est ardent à chacune de nos rencontres du Canto… Le temps passant, aujourd'hui, je le mets dans ma musique, je le mets dans ma peinture, je le mets dans ma vie… Et je sens que je vieillis moins vite… |
Témoignage du concert à Béziers le 15 septembre 2019
Des poèmes du Canto General de Pablo Neruda, mis en musique par Mikis Theodorakis, ont été chantés à la cathédrale Saint-Nazaire de Béziers le dimanche 15 septembre. Jean Golgevit dirigeait une chorale de la région de l’Occitanie accompagnée par Pascal Keller (piano), Dimitris Mastrogioglou (Bouzouki) et les solistes Gabriela Barrenechea (mezzo-soprano) et Jean-Christophe Gregoire (baryton). Chaque poème était introduit par un récitant, Jean-Claude Marc.
C'était une performance magnifique et enthousiaste.
La première observation à faire est que cette chorale a mémorisé tout le Canto, un prodige et un exploit mémorable, ce qui a permis à Jean Golgevit d’avoir l’attention des choristes pour toute la représentation. Il n'y avait aucune distraction à attendre que les pages soient tournées et Jean a été capable d'extraire les plus subtiles variations de ton, de volume et d'expression du chœur. L’émotion ressentie était intense. Certains d’entre nous ne parlent ni espagnol ni français mais ont déclaré que l'émotion, la passion et, en fait, la signification du chant étaient manifestement évidentes.
La deuxième observation a été la superbe performance des solistes. Chacun est un artiste et un musicien accompli, qui a fusionné avec la chorale comme s’ils en étaient membres. Il était évident qu'ils aimaient soutenir cette chorale alors que celle-ci posait les fondements et le cadre de leur solo qui montait en flèche vers les vastes voûtes de la Cathédrale.
La troisième observation est que la performance a gardé le public collé aux sièges, rivé à la musique et a retenu toute son attention dans le silence et l’appréciation. A la fin de la représentation, l'audience s'est mise à applaudir avec une ovation debout qui a duré dix minutes.
Il s’agissait d’une interprétation mémorable du Canto General et les personnes présentes se sont senties privilégiées d’avoir pu en profiter. Il ne fait aucun doute que Pablo Neruda et Mikis Theodorakis auraient approuvé et auraient été fiers que leurs œuvres aient été tellement appréciées par le public.
Cette chorale mérite d'être soutenue pour lui permettre de propager cette œuvre.
Félicitations à toutes les personnes impliquées dans cette merveilleuse aventure artistique.
Christiane Moloney et Michael Johnston
C'était une performance magnifique et enthousiaste.
La première observation à faire est que cette chorale a mémorisé tout le Canto, un prodige et un exploit mémorable, ce qui a permis à Jean Golgevit d’avoir l’attention des choristes pour toute la représentation. Il n'y avait aucune distraction à attendre que les pages soient tournées et Jean a été capable d'extraire les plus subtiles variations de ton, de volume et d'expression du chœur. L’émotion ressentie était intense. Certains d’entre nous ne parlent ni espagnol ni français mais ont déclaré que l'émotion, la passion et, en fait, la signification du chant étaient manifestement évidentes.
La deuxième observation a été la superbe performance des solistes. Chacun est un artiste et un musicien accompli, qui a fusionné avec la chorale comme s’ils en étaient membres. Il était évident qu'ils aimaient soutenir cette chorale alors que celle-ci posait les fondements et le cadre de leur solo qui montait en flèche vers les vastes voûtes de la Cathédrale.
La troisième observation est que la performance a gardé le public collé aux sièges, rivé à la musique et a retenu toute son attention dans le silence et l’appréciation. A la fin de la représentation, l'audience s'est mise à applaudir avec une ovation debout qui a duré dix minutes.
Il s’agissait d’une interprétation mémorable du Canto General et les personnes présentes se sont senties privilégiées d’avoir pu en profiter. Il ne fait aucun doute que Pablo Neruda et Mikis Theodorakis auraient approuvé et auraient été fiers que leurs œuvres aient été tellement appréciées par le public.
Cette chorale mérite d'être soutenue pour lui permettre de propager cette œuvre.
Félicitations à toutes les personnes impliquées dans cette merveilleuse aventure artistique.
Christiane Moloney et Michael Johnston
Ludovic Jolivet
Maire de Quimper, Président de Quimper Bretagne Occidentale
Quimper, le 30 novembre 2018
Madame, Monsieur,
Par cette lettre, je tiens à saluer le travail, l’engagement et le sérieux duChœur du Canto qui, depuis des années, présente le Canto General, la puissante œuvre de Pablo Neruda mise en musique par Mikis Theodorakis.
La troupe qui s’appuie sur l’expérience de son chef de chœur historique, Jean Golgevit,ester le professionnalisme de plus de 50 choriste, musiciens et solistes, emporte depuis des années le public dans un vibrant voyage dans l’histoire de l’Amérique latine.
Ce chœur, ancré dans sa Bretagne natale à Quimper où il rencontre le succès depuis de nombreuses années, ne manque pour autant pas une occasion de voyager et de s’ouvrir au monde. Quand ce chœur breton chante les mots de Neruda au Chili ou fait résonner les notes de Theodorakis à Athènes, on touche à l’universel. Universel de la musique, universel de la poésie du chemin des peuples vers la liberté.
J’apporte au nom de la ville de Quimper tout mon soutien au Chœur du Canto dans sa volonté de présenter leur interprétation de cette magnifique œuvre là-même où elle prend tout son sens : le Chili.
En espérant que ces mots sauront vous toucher, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur,
mes salutations distinguées.
Ludovic Jolivet
Maire de Quimper, Président de Quimper Bretagne Occidentale
Quimper, le 30 novembre 2018
Madame, Monsieur,
Par cette lettre, je tiens à saluer le travail, l’engagement et le sérieux duChœur du Canto qui, depuis des années, présente le Canto General, la puissante œuvre de Pablo Neruda mise en musique par Mikis Theodorakis.
La troupe qui s’appuie sur l’expérience de son chef de chœur historique, Jean Golgevit,ester le professionnalisme de plus de 50 choriste, musiciens et solistes, emporte depuis des années le public dans un vibrant voyage dans l’histoire de l’Amérique latine.
Ce chœur, ancré dans sa Bretagne natale à Quimper où il rencontre le succès depuis de nombreuses années, ne manque pour autant pas une occasion de voyager et de s’ouvrir au monde. Quand ce chœur breton chante les mots de Neruda au Chili ou fait résonner les notes de Theodorakis à Athènes, on touche à l’universel. Universel de la musique, universel de la poésie du chemin des peuples vers la liberté.
J’apporte au nom de la ville de Quimper tout mon soutien au Chœur du Canto dans sa volonté de présenter leur interprétation de cette magnifique œuvre là-même où elle prend tout son sens : le Chili.
En espérant que ces mots sauront vous toucher, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur,
mes salutations distinguées.
Ludovic Jolivet
Très beau concert que celui donné le dimanche 13 janvier 2019 en l'église de Montferrier-sur-Lez, sous la direction de Jean Golgevit. Il faisait froid ce jour-là, mais la chaleur des âmes était perceptible à travers la voix des solistes et du chœur. La langue espagnole se comprenait par la seule musique, car la musique digne de ce nom a le don de parler la langue internationale, cette langue qui vient du corps et le traverse de part en part. Nous étions transportés de joie, tandis que la gravité de certains passages conférait au sublime. Le mariage culturel des poèmes de Pablo Neruda avec la musique de Mikis Théodorakis donnait la pleine mesure de ce que l'homme est capable de faire, dès lors qu'il opte pour la grandeur. Or, il n'y a pas de grandeur sans l'art, ni d'art sans la liberté, ni de liberté sans la paix. La porte des temps à venir ne s'ouvrira que si l'homme choisit d'aller jusque-là.
En ce dimanche 13 janvier 2019, les murs de l'église de Montferrier-sur-Lez vibrèrent au son de l'Histoire et de l'Universel !
Maurice Vidal
En ce dimanche 13 janvier 2019, les murs de l'église de Montferrier-sur-Lez vibrèrent au son de l'Histoire et de l'Universel !
Maurice Vidal
Quelques témoignages du week-end et du concert à Gardanne le 10 mars 2019
J'ai apprécié ce beau WE de partage du chant, des repas et des logés...
Merci encore une fois de nous avoir apporté le Canto. Merci pour la tasse souvenir qui va prendre du service et le programme bien fait, beau et très intéressant.
Ravie d'avoir rencontré Jean, à la personnalité bien trempée, à la présence souriante et très expressive, et ... à l'humour quelquefois désarçonnant !
J'ai été enchantée par la passion que Jean a su nous faire passer (sa passion), à nous choristes et également aux spectateurs dont j'ai fait partie aussi. Beaucoup de générosité...
J'ai apprécié le travail plein d'humanité, qu'il nous a fait faire, exigeant mais très riche.
Chanter le bis du final sous sa direction a été une belle expérience, pleine d'émotions et de fascination aussi.
Belle rencontre aussi avec les solistes et instrumentistes.
Isabelle Anache, présidente d'AtoutChoeurs, le 11/03/2019
Merci encore une fois de nous avoir apporté le Canto. Merci pour la tasse souvenir qui va prendre du service et le programme bien fait, beau et très intéressant.
Ravie d'avoir rencontré Jean, à la personnalité bien trempée, à la présence souriante et très expressive, et ... à l'humour quelquefois désarçonnant !
J'ai été enchantée par la passion que Jean a su nous faire passer (sa passion), à nous choristes et également aux spectateurs dont j'ai fait partie aussi. Beaucoup de générosité...
J'ai apprécié le travail plein d'humanité, qu'il nous a fait faire, exigeant mais très riche.
Chanter le bis du final sous sa direction a été une belle expérience, pleine d'émotions et de fascination aussi.
Belle rencontre aussi avec les solistes et instrumentistes.
Isabelle Anache, présidente d'AtoutChoeurs, le 11/03/2019
Le concert du Canto du 10 mars 2019 à Gardanne a été magnifique et très émouvant.
Des choristes en harmonie et des solistes exceptionnels. Un appel au combat pour la liberté et la paix. Les leçons que Jean Golgevit nous a livré entre vendredi soir et dimanche ont été pour moi mes premières véritables leçons de chants. Merci à lui et à tous les choristes du Canto pour votre générosité et vos sourires. Diallo Ibrahima, le 12/03/2019, choriste de Gardanne |
Mes impressions du concert, pas facile de les écrire en quelques mots,
Premières impressions (visuelles) : les tenues colorées des choristes donnant une sensation de chaleur et de joie…
Ma stupéfaction et mon admiration quand je vous ai vus arriver sans partition !
L'intensité de la communication entre le chef et vous, et ce, tout au long du concert, il y avait un réseau de fils invisibles mais solides entre vous et lui.
Ensuite l'émotion qui s'est installée très vite : grâce à la conviction de votre interprétation car même si littéralement, je ne comprenais pas tout (je n'avais pas pris le temps de lire tout votre livret !), la signification du poème était très claire.
Grâce aussi au langage corporel des solistes, à la gestuelle du chef de chœur et à la présentation des poèmes qui alliait ton, gestuelle, conviction, c'était proche du théâtre.
Traduit en mots, cela peut paraître plat ou pompeux ou décortiqué… mais c'est ce que j'ai ressenti.
J'ajouterai la relation du chef avec le public, sa façon de l'accueillir, de le faire participer. et la sortie de scène ou vous avez intégré la salle dans votre groupe, nous sentions vraiment le partage avec “el pueblo, nuestra tierra”.
Merci de ce moment et félicitations pour votre travail de fond avec le groupe qui semble bien se connaître.
Je trouve cela extraordinaire !
Yvette, amie d'EN de Monique, (pas revue depuis 1965) le 13/03/2019
Premières impressions (visuelles) : les tenues colorées des choristes donnant une sensation de chaleur et de joie…
Ma stupéfaction et mon admiration quand je vous ai vus arriver sans partition !
L'intensité de la communication entre le chef et vous, et ce, tout au long du concert, il y avait un réseau de fils invisibles mais solides entre vous et lui.
Ensuite l'émotion qui s'est installée très vite : grâce à la conviction de votre interprétation car même si littéralement, je ne comprenais pas tout (je n'avais pas pris le temps de lire tout votre livret !), la signification du poème était très claire.
Grâce aussi au langage corporel des solistes, à la gestuelle du chef de chœur et à la présentation des poèmes qui alliait ton, gestuelle, conviction, c'était proche du théâtre.
Traduit en mots, cela peut paraître plat ou pompeux ou décortiqué… mais c'est ce que j'ai ressenti.
J'ajouterai la relation du chef avec le public, sa façon de l'accueillir, de le faire participer. et la sortie de scène ou vous avez intégré la salle dans votre groupe, nous sentions vraiment le partage avec “el pueblo, nuestra tierra”.
Merci de ce moment et félicitations pour votre travail de fond avec le groupe qui semble bien se connaître.
Je trouve cela extraordinaire !
Yvette, amie d'EN de Monique, (pas revue depuis 1965) le 13/03/2019
Toute ma gratitude aux “Voix du Canto” pour ce concert qui m'a touchée au cœur, un plein d'émotions. Le but est atteint : promouvoir le Canto General, ce texte magnifique de Pablo Neruda mis en musique par son ami Mikis Theodorakis.
À la fin, on n'a plus qu'une envie : vivement que tous reviennent : les solistes, les musiciens, le chœur, le récitant, le chef plein d'humour avec d’autres morceaux de ce Canto General pour à nouveau vibrer d'amour pour les peuples opprimés comme le furent le Chili et La Grèce sous les colonels. Christiane, amie d'EN de Monique, (pas revue depuis 1965) le 14/03/2019 |
Bonjour Monique,
Moi, c'est Yvonne Gabet. J'ai passé un week end spécial avec vous tous. J'ai été transportée hors du temps avec le Canto General. C'était magnifique. Et, sur le marché, on a essayé de motiver les personnes de venir écouter notre chorale en distribuant les invitations et en chantant. La salle de la Maison du Peuple était pas mal pleine. Et le partage des repas super !
Amicalement et bonne continuation dans votre Canto General.
Yvonne
Moi, c'est Yvonne Gabet. J'ai passé un week end spécial avec vous tous. J'ai été transportée hors du temps avec le Canto General. C'était magnifique. Et, sur le marché, on a essayé de motiver les personnes de venir écouter notre chorale en distribuant les invitations et en chantant. La salle de la Maison du Peuple était pas mal pleine. Et le partage des repas super !
Amicalement et bonne continuation dans votre Canto General.
Yvonne
Pour ce qui est de la transmission, je fais partie des chanceux qui ont beaucoup reçu de toi... Et j'en redemande ! Les récentes répets de Canto ont été pour moi des délices de ciselure, d'exigence acceptée par le groupe, de bel ouvrage. Bravo, Capitaine !
J.-Christophe et moi t'embrassons fort fort. Chantou |
Tu parlais de transmission dans ton message aux choristes et effectivement tu m’as déjà transmis beaucoup ! L'envie de chanter, et pas n'importe comment avec Ballade, j'y ai découvert le chant choral et ça a été une révélation, puis le langage musical (du pur bonheur !), la direction chorale (j'ai mis du temps à m'y mettre, mais depuis 3 ans avec les gamins, quel régal !) puis le 1 par voix qui m’a permis de prendre confiance. C’est plus que de la transmission : tu es le révélateur qui permet à chacun d’explorer ses possibilités, de se dépasser et de s’envoler de ses propres ailes.
Pour Gardanne : un immense merci d’avoir réussi ce pari un peu fou ! J’ai rarement ressenti cette communication, cette confiance tant entre nous qu’entre toi et nous, comment ce chœur prend vie et prend plaisir à chanter ensemble ce Canto qui nous porte tant son message est fort. Et tes mains qui sont là, avec précision pour faire jaillir cette musique qui nous unit.
Merci !
Marie Suzanne
Pour Gardanne : un immense merci d’avoir réussi ce pari un peu fou ! J’ai rarement ressenti cette communication, cette confiance tant entre nous qu’entre toi et nous, comment ce chœur prend vie et prend plaisir à chanter ensemble ce Canto qui nous porte tant son message est fort. Et tes mains qui sont là, avec précision pour faire jaillir cette musique qui nous unit.
Merci !
Marie Suzanne
Je viens d'avoir comme nous tous ton message et je tenais à t'en remercier et surtout à te remercier de ta présence précieuse, inestimable et vigilante à nos côtés. Le Canto c'est toi, c'est nous, c'est effectivement un élan de vie à l'unisson de nos cœurs qui battent dans un merveilleux partage, d'instants souvent magiques lors des concerts. Tous ces moments d'émotion pure nous te les devons, ils sont effectivement aussi portés par ton histoire.
Merci donc de tout ce que tu nous donnes, de tout ce que tu nous transmets… Je te souhaite de te rétablir au plus vite. Ne fais pas d'imprudence et préserve-toi en prenant bien soin de toi. A très vite. Gros bisous, Corinne (CANTAERT) |
Comme un vol d’étourneaux au printemps, plein de vigueur nouvelle, nous avons chanté d'un seul cœur ce dimanche 10 mars à Gardanne, ce Canto qui déchire les nuages de vibrations organiques pour délivrer un amour inconditionnel en l'humain, la terre, le ciel ourlé de ses étoiles d'hiver, l'arbre si puissant…
Subtile, digne, ouvert, libre et unis, nous étions hors du temps, ici et de par le monde, notre merveilleuse envolée fut d'un seul mouvement, fluide, ancré, vibrant, respirant ensemble au moindre signe, battement de cœur, nous dansions un ballet unique dans les étoiles du soir.
Inoubliable ce temps restera à jamais inscrit en chacun de nous présents, acteurs d'un monde que nous honorons par ce Canto, comme un immense cri d'amour.
Merci Jean de ce possible improbable ;-)
Sophie
Subtile, digne, ouvert, libre et unis, nous étions hors du temps, ici et de par le monde, notre merveilleuse envolée fut d'un seul mouvement, fluide, ancré, vibrant, respirant ensemble au moindre signe, battement de cœur, nous dansions un ballet unique dans les étoiles du soir.
Inoubliable ce temps restera à jamais inscrit en chacun de nous présents, acteurs d'un monde que nous honorons par ce Canto, comme un immense cri d'amour.
Merci Jean de ce possible improbable ;-)
Sophie
Je suis heureuse d'avoir l'occasion de vous transmettre le ressenti de mes jeunes hôtes (ils ont 30 ans) ils avaient à peine entendu parler de Neruda et Theodorakis et n'avaient pas la moindre idée de ce qui les attendait. Ils m'ont fait part de leur stupéfaction, de leur émotion, de leur bouleversement, des frissons qui les assaillaient, de leur émerveillement devant la voix de Gabriela et l'œuvre dans son ensemble. Leurs yeux et la vibration dans leur voix trahissaient leur bonheur et leur reconnaissance !
Et moi, j’en profite aussi, pour remercier chacun du plaisir d'^être avec vous, de partager ces moments, de servir cette œuvre et militer à travers elle pour ces peuples d'Amérique latine que je porte en moi depuis toujours et de leur rendre ainsi un peu justice et leur exprimer ma solidarité (connaissez- vous le livre d'Eduardo Galeano : “Les veines ouvertes de l'Amérique latine” ?) Au plaisir de vous retrouver tous Annie |
C’est un formidable moment de musique et d’émotion que Jean Golgevit et son ensemble nous ont offert ce dimanche 10 mars, à la Salle du Peuple de Gardanne, dans les Bouches du Rhône, avec le Canto General.
Une œuvre extraordinaire, portée par des textes d’une très grande force, que le récitant a mis en valeur d’une façon vraiment engagée et tout à fait dans l’esprit des valeurs que l’auteur de ces textes, Pablo Neruda, a voulu exprimer à travers eux, sur le drame vécu par ces habitants d’Amérique du Sud, victimes de la guerre, de l’oppression, et réduits à une scandaleuse pauvreté. Une musique en totale concordance avec ces mêmes valeurs, dure, forte, révoltée, sous la plume de Mikis Theodorakis. Et des interprètes de très haute valeur musicale, que ce soient les solistes ou les instrumentistes et, bien sûr, le chœur, qui joue un rôle essentiel dans cette pièce.
La partition est d’une grande difficulté musicale et vocale et j’ai été vraiment impressionné par la qualité de cette réalisation, par la précision de tout ce qui la constitue, par l’engagement de tous les acteurs, et bien sûr par la formidable maîtrise dont a fait preuve le chef, maître d’œuvre de toute cette opération, qui a conduit par cœur cette pièce, avec une gestique à la fois précise et très dépouillée qui m’a beaucoup impressionné. J’ai bien aimé aussi l’humour avec lequel il a spontanément et tout naturellement présenté les différents aspects de la pièce, les acteurs, et même fait participer le public, qui a d’ailleurs bien répondu.
Bref, un magnifique travail, qui prouve s’il en était besoin que les amateurs (qui constituent le chœur, ne l’oublions pas) sont capables de performances de très grande qualité lorsqu’ils sont conduits par de grands professionnels et de grands pédagogues, comme l’ont été Jean Golgevit et Monique Carton, qui l’a assisté très efficacement dans cette préparation avant de chanter ensuite, modestement, au sein du chœur.
Michel Camatte
Chef de chœur et chef d’orchestre
Ancien directeur des conservatoires de Clermont-Ferrand, Tours et Aix en Provence.
Une œuvre extraordinaire, portée par des textes d’une très grande force, que le récitant a mis en valeur d’une façon vraiment engagée et tout à fait dans l’esprit des valeurs que l’auteur de ces textes, Pablo Neruda, a voulu exprimer à travers eux, sur le drame vécu par ces habitants d’Amérique du Sud, victimes de la guerre, de l’oppression, et réduits à une scandaleuse pauvreté. Une musique en totale concordance avec ces mêmes valeurs, dure, forte, révoltée, sous la plume de Mikis Theodorakis. Et des interprètes de très haute valeur musicale, que ce soient les solistes ou les instrumentistes et, bien sûr, le chœur, qui joue un rôle essentiel dans cette pièce.
La partition est d’une grande difficulté musicale et vocale et j’ai été vraiment impressionné par la qualité de cette réalisation, par la précision de tout ce qui la constitue, par l’engagement de tous les acteurs, et bien sûr par la formidable maîtrise dont a fait preuve le chef, maître d’œuvre de toute cette opération, qui a conduit par cœur cette pièce, avec une gestique à la fois précise et très dépouillée qui m’a beaucoup impressionné. J’ai bien aimé aussi l’humour avec lequel il a spontanément et tout naturellement présenté les différents aspects de la pièce, les acteurs, et même fait participer le public, qui a d’ailleurs bien répondu.
Bref, un magnifique travail, qui prouve s’il en était besoin que les amateurs (qui constituent le chœur, ne l’oublions pas) sont capables de performances de très grande qualité lorsqu’ils sont conduits par de grands professionnels et de grands pédagogues, comme l’ont été Jean Golgevit et Monique Carton, qui l’a assisté très efficacement dans cette préparation avant de chanter ensuite, modestement, au sein du chœur.
Michel Camatte
Chef de chœur et chef d’orchestre
Ancien directeur des conservatoires de Clermont-Ferrand, Tours et Aix en Provence.
Symbiose
D'un geste de la main tu nous as enflammés Le cœur aux aguets jaillissant de nos lèvres D'un geste de la main tu nous as emportés Sur les rives magiques de ce chant-liberté. Vibrant à l'unisson sur un fil invisible Nous voguions suspendus dans un intemporel Chargé de vibrations, d'émotion et de larmes Que provoque ce chant par devant l'éternel. Et dans un tourbillon vers ces contrées lointaines Nos voix redessinaient le combat des absents Leur histoire tragique, leur lutte souveraine La liberté d'un peuple rejetée au néant. D'un geste de la main et ému jusqu'aux larmes Tu nous as embarqués sur les ailes du vent De la musique-joie, de la musique-reine Et nos cœurs qui palpitent t'en disent encore merci. Corinne (CANTAERT) |
Bonjour, très cher Jean,
Tu connais mon attachement au Canto… et je ne compte plus le nombre de concerts auxquels j’ai eu la chance de participer sous ta direction… mais celui de Gardanne restera un des plus forts ! Il n’y a pas de mots pour dire l’émotion qui nous a tous envahis… La communion entre notre grand et généreux chef, les solistes, les musiciens et les choristes a touché le public d’une émotion profonde, en transmettant l’amour du peuple, l’amour de la nature, la révolte, la colère, la lutte pour la paix et la liberté, tout a été perçu, et nous avons ressenti cet échange nous incitant à faire de mieux en mieux… Quel moment magique ! Merci à toi, tu nous as dirigés avec une grande finesse et une grande complicité, et merci à tous pour ce concert inoubliable !
Je t’embrasse affectueusement,
Nicole
Tu connais mon attachement au Canto… et je ne compte plus le nombre de concerts auxquels j’ai eu la chance de participer sous ta direction… mais celui de Gardanne restera un des plus forts ! Il n’y a pas de mots pour dire l’émotion qui nous a tous envahis… La communion entre notre grand et généreux chef, les solistes, les musiciens et les choristes a touché le public d’une émotion profonde, en transmettant l’amour du peuple, l’amour de la nature, la révolte, la colère, la lutte pour la paix et la liberté, tout a été perçu, et nous avons ressenti cet échange nous incitant à faire de mieux en mieux… Quel moment magique ! Merci à toi, tu nous as dirigés avec une grande finesse et une grande complicité, et merci à tous pour ce concert inoubliable !
Je t’embrasse affectueusement,
Nicole
Merci Jean, pour ce moment si émouvant que tes musiciens et toi, nous avez fait vivre à Gardanne avec le Canto. Je dis « émouvant » car c'est vraiment une émotion qui nous accompagnés pendant ce concert, mes amis marseillais qui ne connaissaient pas l’œuvre et la découvraient, radieux, et moi qui vous suis depuis toujours et constatait une fois de plus que c'était encore plus beau que la dernière fois. Une grande joie à la pensée que cette œuvre vit merveilleusement et vivra encore longtemps dirigée par toi.
Patrice |
Bonsoir Jean,
Nos invités de marque (!) , Gabriela , Pascal et Jean Christophe sont partis hier. La maison est rangée… Il nous reste le souvenir de ce week-end si riche en émotion !
- émotion musicale partagée par tous , solistes , musiciens , chanteurs et spectateurs !
- émotion amicale pour tous ces échanges entre hébergeurs et hébergés !
- émotion plus personnelle de te voir dépasser ta fatigue et arriver au bout de toi-même pour diriger avec maestria ce Canto si “physique” et puissant ! L'Aventure continue… Merci à toi et Monique (ton ombre discrète !) de nous faire vivre de tels grands moments…
Je t'embrasse,
Myrèse
Nos invités de marque (!) , Gabriela , Pascal et Jean Christophe sont partis hier. La maison est rangée… Il nous reste le souvenir de ce week-end si riche en émotion !
- émotion musicale partagée par tous , solistes , musiciens , chanteurs et spectateurs !
- émotion amicale pour tous ces échanges entre hébergeurs et hébergés !
- émotion plus personnelle de te voir dépasser ta fatigue et arriver au bout de toi-même pour diriger avec maestria ce Canto si “physique” et puissant ! L'Aventure continue… Merci à toi et Monique (ton ombre discrète !) de nous faire vivre de tels grands moments…
Je t'embrasse,
Myrèse
Un geste suspendu
Un regard Un sourire, une grimace… ! Une voix puis mille Un peuple, une oppression Une harmonie Un geste attendu Des vibrations partagées, ressenties au plus profond de nous Une voix, des voix mêlées, enchevêtrées qui crient et qui hurlent un chant d’amour, de tolérance et de liberté. Le Canto c’est tout cela et bien plus encore… Merci Jean, merci Monique et merci à tous… Lionel |
A tous les acteurs du concert de Gardanne et les absents,
Un concert c'est un instant qui passe, un moment suspendu dans le temps où nos voix se rassemblent.
C'est un grain de folie semé depuis longtemps qui laissera en nous une empreinte profonde.
Pour tout cela, je remercie du fond du cœur Lionel et Françoise Faivre.
Sur place ils ont œuvré.
Grâce à leur conviction, leur travail acharné pour ce projet, malgré les moments de doute, ils ont assuré.
Ensemble nous avons pu y croire et avancer,
Et laisser grandir l'arbre dont Jean a cueilli le fruit. Nous l'avons partagé.
Monique Carton
Un concert c'est un instant qui passe, un moment suspendu dans le temps où nos voix se rassemblent.
C'est un grain de folie semé depuis longtemps qui laissera en nous une empreinte profonde.
Pour tout cela, je remercie du fond du cœur Lionel et Françoise Faivre.
Sur place ils ont œuvré.
Grâce à leur conviction, leur travail acharné pour ce projet, malgré les moments de doute, ils ont assuré.
Ensemble nous avons pu y croire et avancer,
Et laisser grandir l'arbre dont Jean a cueilli le fruit. Nous l'avons partagé.
Monique Carton
Cher Jean
Après près de deux jours pour redescendre sur terre, je viens te dire merci pour nous avoir transportés, comme jamais jusque-là, dans ce beau voyage, en nous tenant à bout de bras et de regards en nous transmettant cette force et ce bonheur de vibrer et se sentir si bien ensemble dans ce chant afin de t’offrir juste le meilleur de nous même Merci encore. Affectueusement, Michèle |
Bonjour à toutes et à tous, Voix du Canto,
Si vous le permettez, je voudrais vous dire ma reconnaissance pour ce beau concert auquel vous m’avez donné de participer. En à peine un peu plus de deux ans que je suis avec vous, celui-là a été pour moi le plus émouvant et le plus exact. Deux circonstances ont peut-être permis cette réussite : l'accueil d'une ville où l'action et la culture populaire sont vivantes, et les graves ennuis de santé de Jean, que nous avons retrouvé battant, un chef à qui nous avons rendu avec cœur ce qu'il attendait de notre équipe. L'amour était présent entre nous tous.
Merci, et cette fois c'est la formule de politesse, de votre lecture.
Régis
Si vous le permettez, je voudrais vous dire ma reconnaissance pour ce beau concert auquel vous m’avez donné de participer. En à peine un peu plus de deux ans que je suis avec vous, celui-là a été pour moi le plus émouvant et le plus exact. Deux circonstances ont peut-être permis cette réussite : l'accueil d'une ville où l'action et la culture populaire sont vivantes, et les graves ennuis de santé de Jean, que nous avons retrouvé battant, un chef à qui nous avons rendu avec cœur ce qu'il attendait de notre équipe. L'amour était présent entre nous tous.
Merci, et cette fois c'est la formule de politesse, de votre lecture.
Régis
Bonjour,
Quelques images de ce week-end de mars un rien hors du commun en ce qui me concerne, à savoir une rencontre, une séance de travail hors pair pour commencer qui m'a plongé dans une ambiance surréaliste, de rêve, le cerveau à coté de mes pompes. Une soirée avec Nicole et Corinne pleine de partage et de sympathie, Une incursion au marché originale, Et enfin une prestation à la hauteur de l'œuvre et partagée avec humilité et humour.
Bref, un grand merci à l'équipe Atout Chœur Gardanne et un grand merci à Monique, le Canto General et M. Jean Golgevit.
Bonne réception à toutes et à tous,
Luc
Quelques images de ce week-end de mars un rien hors du commun en ce qui me concerne, à savoir une rencontre, une séance de travail hors pair pour commencer qui m'a plongé dans une ambiance surréaliste, de rêve, le cerveau à coté de mes pompes. Une soirée avec Nicole et Corinne pleine de partage et de sympathie, Une incursion au marché originale, Et enfin une prestation à la hauteur de l'œuvre et partagée avec humilité et humour.
Bref, un grand merci à l'équipe Atout Chœur Gardanne et un grand merci à Monique, le Canto General et M. Jean Golgevit.
Bonne réception à toutes et à tous,
Luc
Marie Suzanne,
Voilà ma petite réponse, si tu veux transmettre à tous, c'est juste pour dire Merci ! Et en premier à toi pour être messagère de ces si beaux retours. Bises.
Que c'est beau de vous lire tous !
Merci aux Choristes de Gardanne pour l'accueil, les photos, et leurs paroles. Merci à Jean pour ta présence qui nous emmène à donner le meilleur. Quelle est puissante l'énergie collective qui nous porte et qui nous rapproche, entre nous et avec ceux qui viennent nous écouter !
C'était très fort dimanche… Tous dans le même bateau, tous indispensables !
Merci beaucoup à tous ceux qui se sont démenés pour que ça existe, et comme Régis je veux vous dire que ça me rend heureuse de chanter le Canto avec vous, avec l'envie de vite vous retrouver pour continuer !
Je vous embrasse,
Florence
Voilà ma petite réponse, si tu veux transmettre à tous, c'est juste pour dire Merci ! Et en premier à toi pour être messagère de ces si beaux retours. Bises.
Que c'est beau de vous lire tous !
Merci aux Choristes de Gardanne pour l'accueil, les photos, et leurs paroles. Merci à Jean pour ta présence qui nous emmène à donner le meilleur. Quelle est puissante l'énergie collective qui nous porte et qui nous rapproche, entre nous et avec ceux qui viennent nous écouter !
C'était très fort dimanche… Tous dans le même bateau, tous indispensables !
Merci beaucoup à tous ceux qui se sont démenés pour que ça existe, et comme Régis je veux vous dire que ça me rend heureuse de chanter le Canto avec vous, avec l'envie de vite vous retrouver pour continuer !
Je vous embrasse,
Florence
Bonjour à Monique, Jean et à tous les choristes du Canto.
C’est avec beaucoup de joie que j’ai assisté et œuvré à la prestation de cette œuvre monumentale, qui va me laisser un souvenir impérissable. Tous les acteurs ont été parfaits Jean, Monique, Pascal, Gabriella, Jean-Christophe, Jean-Claude et bien sûr les choristes et la Technique. Je suis sûre que tous les membres de Chorus qui ont vécu cet évènement, sont heureux d’avoir participé au final. Je garderai un excellent souvenir de ces 3 jours passés avec vous tous : Jean pour ton immense talent, ton humour, et pour ta préparation musicale faite à notre chœur (qui en a bien besoin). Monique pour ta gentillesse, ta disponibilité et ta réactivité pour la logistique (pardon pour notre manque de publication sur Gardanne). Les choristes : on a eu plaisir à vous connaître et vivre avec vous ce grand moment, tant au point de vue musical, que de partage avant et après concert autour d’une table bien garnie par nous tous, ou en hébergement individuel. André, mon époux, qui est malvoyant, a tenu à donner lui aussi son avis sur ce concert : il dit que c’est la première fois de sa vie qu’il est aussi touché par une œuvre musicale (Il a 72 ans). Nous ne parlons pas l’espagnol et la voix de Gabriella parlait directement à notre cœur ; on était très émus et on vivait avec elle la tragédie de son texte et de la musique émouvante et magistrale si prenante, qu’elle sublimait. Les choristes vous avez été parfaits et avez donné un relief terrible à ce sentiment de révolte et de combat, que Pascal accompagnait parfaitement. Merci, Jean, pour ta prestation et pour avoir fait tomber, de temps en temps par tes paroles, la tension dramatique. Soyez tous certains que dès que notre agenda nous le permettra nous prendrons un grand plaisir à vous retrouver et à venir vous applaudir à nouveau. Longue vie au Canto General. BRAVO, BRAVO, BRAVO. Maryvonne et André CROUZET |
Prénom : Jeannot
Nom : ERATO
Activité : met le feu à l'âme
Où : sur scène
Témoignage : “Erato ! tu me regardes, et je lis une résolution dans tes yeux !
Je lis une réponse, je lis une question dans tes yeux !
Une réponse et une question dans tes yeux !
Le hourra qui prend en toi de toutes parts, comme de l'or, comme le feu dans le fourrage !
Une réponse dans tes yeux !
Une réponse et une question dans tes yeux !”
Paul Claudel
Devise récente : “Gardarem lou Gardanne !”
Jean Claude
Nom : ERATO
Activité : met le feu à l'âme
Où : sur scène
Témoignage : “Erato ! tu me regardes, et je lis une résolution dans tes yeux !
Je lis une réponse, je lis une question dans tes yeux !
Une réponse et une question dans tes yeux !
Le hourra qui prend en toi de toutes parts, comme de l'or, comme le feu dans le fourrage !
Une réponse dans tes yeux !
Une réponse et une question dans tes yeux !”
Paul Claudel
Devise récente : “Gardarem lou Gardanne !”
Jean Claude
Jean,
Le partage, avec toi, est toujours puissant et intégral. Je viens, enfin rentrée chez moi il y a deux jours, de passer un long moment avec toi sur ton site (toutes les entrées), dans le concert du 10 mars, dans la mémoire des temps anciens. Il n’y a rien à faire, chaque fois que je te vois dirigeant le Canto, c’est le Jean des 20 ans que je retrouve, celui qui portait déjà en filigrane tout ce que tu es devenu au cours d’une vie chargée d’engagement et d’amour d’autrui, celui qui osait être lui-même, être différent des autres et de ce qui était convenu, celui qui m’a appris à chanter et à danser les chants juifs, le rock et plein de choses de la vie. Quand on regarde chanter Jean-Christophe, on a l’impression qu’il défend sa propre vie, sa propre liberté, il est magnifique et galvanisant. Le chœur, impressionnant d’engagement et de connaissance de la partition, est suspendu à tes mains, à tes yeux, à tes lèvres car tout en toi chante, dit la musique et le sens de cette œuvre grandiose. Parmi les textes du site, le témoignage de Bruno Carton est un chef d’œuvre d’intelligence, de sensibilité, d’amitié, d’admiration ; je le partage en tous points et j’envie tous ceux qui sont présents par leur chant dans le chant de ta vie. Quelqu’un (une) te dit de prendre soin de toi ; je te le redis, Jean, ne t’use pas trop vite : la musique et ceux qui l’aiment ont besoin de toi. Georgie Sophie Durosoir |